AI & NLT Solutions Engineer

At Acclaro, we’re more than a localization company. We’re a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world’s languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology.

With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world’s most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that’s loved by clients, colleagues, and communities alike.

As an AI & NLT Solutions Engineer, you’ll help lead the development, implementation, and optimization of machine translation and AI technologies that power our localization workflows. You’ll combine language and tech expertise to enhance quality, boost productivity, and drive efficiencies across teams. In this highly collaborative role, you’ll be part of the Solutions & Onboarding team, supporting internal stakeholders and clients with cutting-edge strategies that evolve how we deliver language at scale.

• Drive MT and AI adoption, present recommendations, and support cross-team initiatives
  
• Lead strategic implementation of AI and MT tools that enhance workflows and boost adoption
  
• Build and deploy machine learning and NLP models to uncover insights and streamline processes
  
• Fine-tune MT engines for domain-specific content and multilingual markets
  
• Partner with Engineering and Production to optimize file prep and pre-translation workflows
  
• Provide expert guidance to internal teams and clients on AI and MT solutions
  
• Evaluate client requests, compare MT engines, and recommend the best-fit technologies
  
• Test and benchmark LLMs, AI tools, and MT engines for accuracy and impact
  
• Design scalable, cost-efficient processes to evaluate MT output quality
  
• Use post-editing data to continuously improve MT performance with smart tech choices
  
• Create clear, usable documentation and training for linguists and project teams
  
• Stay on the cutting edge—monitor trends and assess emerging AI and localization tools
  

• Bring 5+ years of experience in the localization or technology space, including 1–3 years focused on machine translation, AI, or NLP
  
• Hold a bachelor’s degree or equivalent professional or military experience
  
• Navigate localization workflows, language assets, and content adaptation like a pro
  
• Think critically and solve complex MT challenges with ease
  
• Know your way around Python and libraries like TensorFlow, PyTorch, Hugging Face, spaCy, and NLTK
  
• Work independently, prioritize like a champ, and own your responsibilities
  
• Communicate clearly, collaborate confidently, and thrive in cross-functional teams
  
• Are fluent in English and excited to engage with global audiences
  

• Are familiar with multiple language pairs and domain-specific vocabulary
  
• Bring added fluency in additional languages
  

• Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally.
  
• People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being.
  
• Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance.
  
• Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement.
  
• Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection.
  
• Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans.
  
• Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership.
  

• Passion with a Purpose – We’re energized by our work and why it matters.
  
• Go the Extra Mile – We strive for excellence and proactive value.
  
• Honesty in Action – We act with integrity, openness, and respect.
  
• Own It, Do It – We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes.